...se o galego e o português fossem a mesma lí--

(Não, não podo dizê-lo, não podo. A ver doutro jeito:)

E- e-  se na realidade to- toda esta história fosse...?

(Já!  Já está!  Já o dixem!  Rápido, debaixo da mesa!  Essa olhada da mestra!  As suas botas na fria baldosa de Escola Primária Vicente Risco! Aproxima-se...!  Não, mestra, não!  Foi sem querer!  Eu não fum!  Foi um lusista que mo soprou!  Eu não queria!)

SE FOSSE ASSIM?:

SE TIVESSE SIDO SEMPRE ASSIM?:

Ai ai ai, em que LIO me metim por ser um SIMPLES, um MENTECAPTO!

(Claro que, se é assim, penso eu,
o que acontece é que...)